Stay with me - Lacy J. Dalton

 

 

 

Lacy J, Dalton은 1948년 3월 14일, 미국 Pennsylvania주 Bloomberg에서 태어났습니다.

아버지는 다양한 현악기를 연주하고 곡을 쓰며 노래를 하는 Singer Song Writer였으며

어머니는 Guitarist겸 Back Vocalist로 각종 공연에서 화음을 담당하였다고 알려져 있습니다.

언니는 Pianist로 그녀의 가족 모두가 음악 가족이었다고 합니다.

대학시절에 부친으로부터 Country Music에 대한 영향을 많이 받았다고 합니다.

흔히 사람들은 Lacy J. Dalton의 노래에 대해

Janis Joplin, Bonnie Raitt 그리고 Joan Baez를 합쳐 놓은 듯한 뮤지션이라거나

 컨트리 음악과 UFO의 음악이 적당하게 섞여있는 노래라고 말을 합니다.

특히 그녀는 피플 지가 컨트리 음악계의 Bonnie Raitt이라고 표현했듯이 컨트리 음악계의 주목을 받았던 아티스트입니다.

그녀의 초기 음악은 Bob Dylan과 Joan Baez의 포크와 락의 영향을 많이 받으면서

항상 듣는 사람들이 어떤 깨달음을 느끼게 만드는 그런 내용의 노래를 많이 불러 왔습니다.

삶의 풍부한 경험과 솔직함을 토대로 음악 작업을 하는 예술가로서

그녀의 목소리는 듣는 이의 귀를 사로잡고 우리에게 호소력 짙게 다가 오는 가수입니다.

그녀의 노래를 듣다 보면 컨트리 음악에서 오는 힘과 호소를 느낄 수가 있습니다.

그녀의 음악은 다양하고 방대한 음악적 취향이 어우러져 만들어지고 있음을 다시한번 느끼게 됩니다.

 

---

 

Stay with Me / Lacy J. Dalton

 

 

I want you to know

That I love you and need you and want you

A million times more

Than anyone that

I`ve known before

난 당신이 알기를 원해요

내가 당신을 얼마나 사랑하는지

필요로 하는지 원하는지..

내가 전에 알던 어떤 사람 보다

더 많은 시간들을.

 

 

Cause you

You fill up my heart

You touch me and kindle a flame

That’s as bright as the stars

But I’d burn out if you’d ever go

당신으로 인해

내 마음은 가득 채워지고

당신이 날 만질 때 불꽃처럼 타오르죠

별처럼 빛나기도 하고

만약 당신이

언젠가 떠나 버리면

불꽃도 꺼져 버릴 것입니다.

 

 

So stay with me

stay with me stay

Tonight and the rest of my days

I need you more than it shows

All of you body and soul

그렇게 내 곁에 머물러요

머물러 줘요

오늘과 내 남은 나날들에...

내가 당신을 필요로 하는 것 보다 더

당신의 몸과 마음의 모든 걸 보여줘요

 

 

You are the light of my life

You are the one　thing that’s right

So let’s take it all of the way

Stay with me

Stay with me Stay

당신은 내 삶의 빛입니다.

옳다고 생각 되는 그 한가지를

참고 견디게 하는 그 길을 받아 들이게 하죠

나와 함께 머물러요

머물러 줘요

 

 

Tonight

The light in your hair is soft as the wind

There’s a magical mood in the air

But it disappears the minute you’re gone

오늘밤

당신의 머리칼은 빛납니다.

바람처럼 부드러운

마법 같은 분위기의 향기 속에서

당신이 가버린다면

그 시간은 사라질 것입니다.

 

 

So stay with me

stay with me stay

Tonight and the rest of my days

I need you more than it shows

All of you body and soul

그러니깐 나와 함께 머물러요

머물러 줘요

오늘밤과 내 남은 나날들에...

내가 당신을 필요로 하는 것 보다 더

당신의 몸과 마음의 모든 걸 보여줘요

 

 

You are the light of my life

You are the one　thing that’s right

So let’s take it all of the way

당신은 내 삶의 빛입니다.

옳다고 생각 되는 그 한가지를

참고 견디게 하는 그 길을 받아 들이게 하죠

 

 

Stay with me

Stay with me Stay

나와 함께 머물러요

머물러 줘요